Keine exakte Übersetzung gefunden für قاعدة بيانات التطبيق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قاعدة بيانات التطبيق

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ce site comprenait des informations sur les possibilités de formation et d'éducation ainsi qu'une base de données et des informations sur les sources et les applications cartographiques.
    وتتضمن البوابة موارد تدريبية وتعليمية، وقاعدة للبيانات وموارد الخرائط والتطبيقات.
  • Toutefois, l'École des cadres du système des Nations Unies a indiqué qu'elle savait que le Secrétariat de l'ONU avait récemment créé une base de données des applications informatiques (e-Assets), mais que celle-ci ne lui était pas accessible; l'utilité que cet outil pourrait avoir devra être déterminée.
    إلا أن كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة تفيد بأنها تدرك أن الأمانة العامة للأمم المتحدة قد أنشأت مؤخرا قاعدة بيانات للتطبيقات البرمجية (e-Assets) ولكنها غير متاحة لكلية الموظفين وسيلزم تحديد فوائدها المحتملة.
  • Des présentations générales de qualité au titre d'un point inscrit de façon permanente à l'ordre du jour du Sous-Comité scientifique et technique renforceraient et complèteraient la base de données sur les applications spatiales réussies dont le Comité a besoin.
    ومن شأن تقديم استعراضات رفيعة المستوى من هذا القبيل في إطار بند منتظم على جدول أعمال اللجنة الفرعية والعلمية والتقنية أن يعزز قاعدة بيانات التطبيقات الفضائية الناجحة ويستكملها، وهو أمر تحتاج إليه اللجنة.
  • Le nouvel assistant administratif [agent des services généraux (Autres classes)] appuierait cette équipe, en particulier pour ce qui est de la gestion des bases de données, des voyages et des logiciels de gestion du savoir.
    وسيدعم المساعد الإداري الإضافي (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) هذا الفريق المعزز، لا سيما في إدارة قاعدة البيانات، والسفر، وتطبيقات إدارة المعرفة.
  • Dans la pratique, la sécurité de l'information était assurée à maints niveaux (accès au réseau, accès aux bases de données, accès au système de gestion des données, accès aux applications et aux différentes fonctions d'une même application, accès sécurisé à l'Internet).
    وفي الواقع، فإن الأمن يُنفــذ على مستويـــات متعددة (مثــل الوصــول إلــــى الشبكـــة، والوصـــول إلى قاعدة البيانـــات، والوصول إلى التطبيقات، والوظائف الأمنية على نطاق التطبيقات وتحصين الوصـــول إلى الإنترنـــت).
  • Afin de rendre cette stratégie encore plus efficace, le Comité pourrait avoir recours à une base de données sur les applications ayant fait leurs preuves, qui serait constamment mise à jour et illustrerait les nombreuses contributions des techniques spatiales.
    ولجعل هذه الاستراتيجية أكثر كفاءة، يمكن للجنة أن تدعو إلى إنشاء قاعدة بيانات تحدّث باستمرار للتطبيقات الناجحة لتبين الإسهامات العديدة لتكنولوجيا الفضاء.
  • Le GRID-Europe a conçu pour le PNUD une application interactive en ligne permettant de consulter l'ensemble des statistiques (voir http://gridca.grid.unep.ch/undp/).
    وقامت قاعدة البيانات "غريد-أوروبا" بتصميم تطبيق تفاعلي مباشر على الشبكة العالمية لصالح اليونديب بغية إتاحة الوصول والإطلاع الكامل على الإحصاءات (انظر الموقعhttp://gridca.grid.unep.ch/undp/ ).
  • Créer un nouveau poste de la classe P-3 pour le groupe chargé des paiements au titre du coût de la vie/paiements divers permettrait d'étoffer et de renforcer les connaissances spécialisées si nécessaires pour la tenue de la base de données relatives au calcul et à l'application du coefficient d'ajustement au coût de la vie et autres ajustements devant être appliqués aux états relatifs aux pensions servies.
    سيساهم إنشاء وظيفة جديدة برتبة ف-3 ضمن مجموعة تكلفة المعيشة/المدفوعات المتنوعة في تقديم وتحسين الخبرة التي تشتد الحاجة إليها في مجال إدارة قاعدة البيانات المتعلقة بتكلفة المعيشة، وتطبيقها ومنهجيتها وباقي التسويات التي يتعين تطبيقها على سجلات تاريخ كشوف المرتبات.
  • Il est proposé d'utiliser le site B pour protéger différents systèmes et applications : SIG, courrier électronique et applications fonctionnant sous Lotus Notes (120 bases de données), CTS et Insight de JPMorgan Chase (systèmes de gestion de la trésorerie), système d'information géographique, bibliothèque virtuelle, bases de données statistiques, bases de données pour le suivi de la correspondance, logiciel de gestion des achats et serveurs de fichiers.
    وسيشمل الموقع باء في إطار هذا المقترح تدابير توفر الحماية للتطبيقات المؤسسية مثل نظام المعلومات الإدارية المتكامل، والبريد الإلكتروني، وتطبيقات كفالة سير العمل لوتس نوتس (120 قاعدة بيانات)، ونظام الخزانة الموحد، والتطبيق الموحد للأمم المتحدة لتيسير التحويلات الإلكترونية للأموال Chase Insight (الخزانة)، ونظام المعلومات الجغرافية، ونظام المكتبات الإلكترونية، وقواعد البيانات الإحصائية، وقواعد البيانات الخاصة بتتبع المراسلات، والتطبيقات الخاصة بالشراء، والحواسيب المركزية لحفظ الملفات.